Treatment chair pedals